O que se está a passar?
-O que têm em comum? -Estamos completamente sós.
O meu pai abandonou-me quando eu tinha três anos.
Queremos enviar-vos numa missão.
Uma missão secreta arriscada. E, infelizmente,
só pode ser realizada por crianças.
Mensagens escondidas. Vêm do Instituto na Harbor Island.
Vocês vão infiltrar-se no Instituto como meus agentes secretos.
Porque acha que quatro crianças conseguirão deter isto?
Não são só crianças.
Quatro crianças extraordinárias.
A Misteriosa Sociedade Benedict.
Bem-vindos, novos alunos.
Sou o vosso diretor, o Dr. LD Curtain.
LD Curtain é o seu irmão.
-O homem de que temos andado à procura? -Sim.
Esta galeria contém a minha invenção mais valiosa.
-O Sussurrador. -Controlo mental básico.
E não só Stonetown, mas o mundo todo.
-Adeus, livre arbítrio. -É hora de avançar.
Sim, Kate. Vamos assaltar a Torre.
Segurança para a Sala do Sussurrador.
-Código Vermelho. -Toda a segurança disponível...
Não sou uma pessoa avariada que precisa de se curar.
Nem um...
-Ele acordará a qualquer momento. -E chamou ajuda.
-O que estás a fazer? -Tudo o que resta é vergá-la.
É uma máquina.
Porque não podes só alinhar?
Sim!
Ela conseguiu.
Daqui o Curtain.
Recuem. A Emergência acabou.
Qual é a sensação?
-De não ter memória. -Eu sentia-me à procura.
Pela resposta diante de mim.
Eras tu, Kate.
Sempre foste tu.
-Estou mesmo orgulhosa de ti. -Quero ir viver consigo.
Também andei a pensar nisso.
Já pensaste no que fazer quanto aos teus estudos?
Eu gostaria de ir para a Academia Boatwright.
Mereces isso completamente.
Serás valorizado lá.
-Constance. -Recuso respeitosamente.
-Recusas? -A adoção.
Eu fico aqui, mas nada de papelada.
-O que vai fazer? -Vou encontrá-lo.
Não desistirei dele.
-O Sussurrador é só uma lembrança. -A sério?
Tenho algo melhor.
Isto pode vir a ser interessante.
Cara Sociedade,
nos anos desde que estivemos todos juntos,
a vida deu umas voltas surpreendentes, não deu?
Do nada, damos por nós em lugares inesperados.
Sete segundos.
Como é o teu tão mais rápido?
Só criei um suplemento dietético à base de plantas
que aumentou a função mitocondrial dela.
Que estrela.
Com pessoas novas incríveis a experienciar coisas
que nunca imaginámos possíveis.
Ou na surpresa diária do estado fugaz conhecido como harmonia.
Sim, há alegria no inesperado.
Pode tornar a vida mais colorida.
Mais empolgante.
Inovador.
Mas não eficiente.
-Troco o tempo por diversão. -É um bom negócio.
Madge!
O que tens aí?
Contudo...
... nem todas as surpresas são boas.
Águas calmas podem, subitamente, tornar-se turbulentas.
Por isso é tão importante termo-nos uns aos outros.
E por isso vos convido para uma nova aventura.
Somos família.
Apesar de o quotidiano nos levar em direções diferentes,
quando encontramos estas rajadas,
é hora de esta família se reagrupar.
A MISTERIOSA SOCIEDADE BENEDICT
BASEADA NO LIVRO A MISTERIOSA SOCIEDADE BENEDICT
DE TRENTON LEE STEWART
-O nosso convidado é o Dr. LD Curtain. -Sou eu.
As pessoas param-no na rua e agradecem?
Porque fariam isso?
Talvez porque resolveu a Emergência sozinho?
Uma das maiores crises da nossa vida.
-Sim. -As pessoas dizem que é um herói.
Nada disso.
Sou apenas um homem simples.
Bem, sou um homem que viu um problema
e descobriu a cientista traidora responsável.
-A Dra. Garrison -Sim.
Sente-se traído pessoalmente?
Claro que sinto. Sim.
Mas isto não é sobre mim. Eu só...
Dou graças pelo meu intelecto único
e saber para o resolver.
Para todos.
-E a sua nova iniciativa: a Felicidade. -A Felicidade.
Palestras, especiais de televisão, um novo livro.
Tornou-se uma espécie de guru.
Livrar o mundo da tristeza, uma pessoa de cada vez.
-Sim. -Dizem que torna qualquer um feliz.
Não controlo o que dizem, mas sim.
Consigo.
Uma sobrancelha levantada.
Não quer ser feliz?
A toda a hora?
Não são os altos e baixos que nos tornam humanos?
Não. Acho que está só a ser do contra.
Porque não escolher a felicidade?
Deixe-me perguntar-lhe:
sabe que a merece, Hannah?
Sabe que pode optar pela alegria e por sentir-se bem?
Comigo, isso é possível.
Escolha...
... a felicidade.
O que foi?
De repente, estou a sentir uma sensação avassaladora de bem-estar.
Não é maravilhoso?
Vem tomar o pequeno-almoço.
Não tenho fome.
Dizes isso antes de provares a minha panqueca Dutch baby.
Bebés.
Três, dois, um.
-Boa tarde, residência Benedict. -Quem fala?
Onde está a Rhonda?
Minha amiga, já devias estar habituada.
E estou. Estava só a trabalhar numa personagem minha.
-Viajante global. -Muito convincente.
-Como estás? -Muito bem.
As pistas são exigentes, mas justas. As crianças vão adorar.
Estou tão empolgada por te ver.
E ouve: ainda temos assuntos a tratar.
Os madeireiros de Stonetown mantêm um bom ritmo,
mas não está à altura do poder norueguês.
A vitória vai para a equipa de Berga.
Não!
O Europeu é em Antuérpia, este ano. Teremos redenção.
Com que então é aí que estás.
Antuérpia.
Boa tentativa. Sabes que não te posso dizer.
Como está o Sr. Benedict?
Irritável. Por vezes, irritante. Só irritável com os outros.
Ele ainda está preso à injustiça.
A caça ao tesouro é tanto para ele como para as crianças.
Concordo. Eu só gostava que... Espera.
Aonde vai ele? Sr. Benedict?
Estou?
-Aonde vai? -Para a estação de comboios.
-Nós vamos a um simpósio. -Um simpósio?
Sim. Olha.
Foi convidado, sequer?
Sou um cientista estimado. Eles...
Não é microfone aberto.
Enquanto esperamos pelas crianças, achei que podíamos aproveitar este tempo.
Não achas? E a verdade não pode esperar mais.
Ninguém quer ouvir a verdade!
Já tentou isto várias vezes, Sr. Benedict,
e ninguém está interessado.
O importante é que a Emergência acabou.
O que importa se o seu irmão fica com os louros
e fazem pouco de si?
-Quem faz pouco de mim? -Não importa.
As pessoas voltaram às suas vidas. É isso que importa.
Podemos chamar-lhe vitória e desfrutar?
Ninguém está seguro com o meu irmão como uma espécie de guru,
com toda esta influência. Isto...
Parecemos bastante seguros.
Ouça, pode ter ciúmes dele.
-Nada disto é justo. -Calma lá.
A verdade é importante.
Não é uma conferência de alto nível. Nem sequer de nível médio.
Não tenho ciúmes! Com licença.
Sr. Benedict!
Com licença.
-Sr. Benedict. -Com licença. Saiam da frente.
Sr. Benedict.
Com licença. Sr. Benedict!
Onde...
Sr. Benedict.
Sr. Benedict?
Então?
HORÁRIO DE COMBOIOS
VENHAM À MANSÃO PARA UMA AVENTURA!
(FAÇAM A MALA PARA TAL)
Diz que é para uma aventura.
Talvez mais alguma roupa...
Tudo o que eu preciso está no balde ou posso obter
com as coisas no balde e levar nele.
Eu preparo um pequeno saco de comida ou frutos secos.
-Não é preciso. -Então e...
... isto?
É uma multiferramenta.
Talhei-a para o balde.
É muito simpático, mas não tenho espaço...
Puseste aí um guincho.
Sei cuidar de mim.
Sei que consegues, Katie-Cat, mas o meu trabalho é cuidar de ti também.
Complementarmente.
Devíamos ir.
E se eu arranjasse um balde meu?
Uma selha, talvez?
Isso seria fixe.
Tens planos para o verão?
Vamos enviar uma toranja para uma órbita terrestre baixa.
Parece incrível.
Vem, por favor. Podias ajudar no protetor térmico.
A sério que adoraria,
mas tenho de ir a uma reunião.
De certeza que também será ótimo.
Pronto para ir?
Claro. Mas são quase 11 horas.
Certo, o carteiro. Sim, ele é pontual.
Escrevi muitas cartas ao Sticky.
Deve haver problemas de acumulação ou expedição.
Pode ser hoje que a barragem rebenta.
Vais vê-lo em breve. Vais vê-los a todos.
Será que estás nervoso por voltar a vê-los?
Se vai ser igual?
As pessoas comunicam de formas diferentes.
Às vezes, é tão simples quanto isso.
Além disso, independentemente do tempo que passou,
eles conhecem-te e preocupam-se contigo.
E isso não vai mudar.
Mesmo assim, podemos esperar.
É bom ver-vos.
Tens tudo?
Diverte-te, sim?
Estão desengonçados e estranhos.
Crescemos todos.
Não. Não é isso.
Damos um abraço?
Não sejas repugnante.
Temos de marcar a ocasião.
Pronto. Estamos de volta.
O elefante na sala: a Constance matou uma máquina com a mente.
Sim, tenho perguntas.
Eu também. Vamos entrar.
Já passou mesmo um ano?
Quase.
-Homem-cão? -Reúne os miúdos.
É tão bom ver-vos, a sério.
Esta deveria ser uma ocasião feliz.
-Mas? -O Sr. Benedict e a Número Dois...
... desapareceram.
Como assim?
-A frase pareceu-me bastante clara. -Como? O que aconteceu?
O Benedict e a Número Dois têm viajado pela Europa,
a plantar pistas para uma caça ao tesouro que nos levaria a uma grande reunião.
Que divertido!
O quê? Parece divertido.
Acabaram de falhar a segunda verificação obrigatória.
-Eu não... -É um sistema infalível nosso
para segurança no estrangeiro.
E conhecem a Número Dois. Falhar uma vez? Nunca.
Duas vezes? Impensável.
-Não sabemos deles. Desapareceram. -O que fazemos?
Eu e o Milligan temos de fazer tudo para os encontrarmos.
E, claro, a caça ao tesouro foi cancelada.
Lamento muito.
Obrigado, François.
Tudo o que souber pode interessar.
Infelizmente, também não encontrámos nada.
O rasto arrefeceu e o tempo urge...
Então, quando partimos para a Europa?
Queremos contribuir. Sei que podemos ajudar.
-Desculpa, Reynie, mas não. -Obrigado.
Não.
Compreendo emocionalmente, mas é irrealista.
Potencialmente contraproducente.
Perigoso.
Estava a guardar isso para o fim, mas sim, pode ser muito perigoso.
Há muitas incógnitas. A resposta é não.
Um "não" firme.
Lamento muito.
Liguei à Sra. Perumal e à Academia Boatwright.
Virão buscar-vos em breve.
É difícil, eu sei. Mas...
... nós trataremos disto.
Vamos encontrá-los, sim?
Não compreendo. Devíamos ir.
Porque deixam isto nas mãos de outros?
Só estão a ser lógicos e seguros.
Não sabemos onde estão nem o que aconteceu.
Estamos sempre a fazer coisas inseguras. É a nossa marca.
Alguém quer ver a primeira pista para a caça ao tesouro cancelada?
-Tirei-a à Rhonda. -Porquê?
Se te der um motivo, isso reconforta-te?
-Talvez. -O Sr. Benedict foi-se.
Pode ter caído num poço ou sido sugado por uma hélice.
Seja como for, não o veremos mais.
Constance!
Ele querer-nos-ia na caça ao tesouro.
Talvez seja o seu último presente para nós. O seu legado.
Vá lá, Reynie.
Talvez o prémio seja um colete novo.
Não. O prémio é um reencontro com ele.
Preparou-nos um conjunto de pistas que nos levarão até ele.
Onde ele estava.
Podemos usá-las para ir à Europa e encontrar o Sr. Benedict.
Ou, pelo menos, encontrar o poço.
Isto leva-nos até perto do último ponto de contacto.
A partir daí, seguimos o rasto.
A Rhonda e o Milligan não deixam. Tu ouviste. É muito perigoso.
-Então, alinho! -Eu também.
Sinto ganas pelas fronteiras da experiência humana.
Disseram-nos que somos capazes de tudo.
E vocês sabem o que fizemos e quem somos.
Somos a Misteriosa Sociedade Benedict.
Vamos atrás deles.
Qual é a primeira pista?
"Procuras alguma coisa? Abre-me.
Decerto essa coisa dentro de mim está.
Mas podes sempre esperança em mim encontrar.
Embora o desespero seja primeiro e, mais tarde, a surpresa virá."
Rimar é a forma mais reles de expressão poética.
"O que é procurado depende do procurador.
Um procura a bobina, outro o bobinador.
Outros, a natureza. E outros tantos, a educação.
O procurado varia consoante quem procura.
Se ainda não percebeste o significado, eis uma dica.
A resposta ao meu significado também dentro de mim fica."
Só isso? É impossível.
Nada contém tudo isso.
E quem o diz é alguém com o balde mágico.
-Aonde vais? -À biblioteca.
Condutor?
-Bem podia ser um manequim. -É implacável.
Com licença.
Condutor.
Condutor!
-Rillette? -Não.
Não?
Pelo menos, as provisões são boas. Para um rapto.
Sim, claro!
Porque nos tratariam tão bem, se nos quisessem magoar?
Muitos sociopatas são sempre bem-educados.
Isto pode muito bem ser um benfeitor. Um poderoso benfeitor.
Mas, sim, alguém que quer ajudar. Sim.
O dicionário! É claro! Está por ordem alfabética.
A esperança vem depois do desespero, mas antes da surpresa.
E "o meu significado também dentro de mim fica".
-A definição de dicionário está... -No dicionário.
Mas qual dicionário? O Benedict tem uma obsessão por eles.
Há 17 na casa. Ou 28, contando com os estrangeiros.
Da última vez que vi.
Muito aconteceu desde então, George.
Adquiriram-se muitos dicionários.
Assim sendo, temos de nos dividir.
-Sticky, a biblioteca. Vocês... -O escritório do Benedict.
Dicionário...
Nunca percebi o sistema de arrumação dele.
Não há sistema algum.
Decerto a biblioteca em Boatwright é muito organizada.
Sim. Praticamente tudo é.
Imagino.
Como estão as coisas com, sei lá, a situação de entrega do correio?
-Correio? -É só um exemplo à sorte.
-Como funciona? -Vamos até à caixa postal.
Todos têm uma caixa de correio. Nada de especial.
Mas até tem piada.
Têm umas mesas para clubes de estudantes.
Foguetes, debates, estás a ver?
-Um dia, Dill e as Abelhas... -As Abelhas?
As Abelhas? Brady Beesley?
Adiante, vestiram-se todos de preto,
montaram uma mesa com uma placa preta e crachás em branco.
O Clube do Nada. Inscreveram-se 25 pessoas!
-Foi hilariante. -Fixe!
Bem, parece que o sistema de entrega de correio está funcional.
Não entendo do que estás a falar.
Mas tive saudades tuas.
É bom ver-te.
DICIONÁRIO UNIVERSITÁRIO MERRIAM-WEBSTER
-Quero saber mais sobre a vida rural. -Está bem.
-Ordenhas vacas? -Às vezes.
-Lavas a pocilga? -Se for necessário.
Colhes?
Só durante a colheita.
O que recolhes? Solidão?
-Não é solitário de todo. -Pois, sim.
Só tu e o teu pai contra o mundo.
Mais ou menos como tu.
Como é? Ter o Benedict como pai?
Não é um pai. É colega de quarto.
Está bem.
Distância respeitosa, conversa inteligente.
Deixo-o acreditar que é bom no xadrez, ele traz-me comida nutritiva.
Nem sei o que procuro.
-Finalmente, alguma verdade. -O quê?
Estava a falar dos dicionários.
Podes picar-me à vontade, mas gostas de mim.
Tu admitiste.
Olá.
O que se passa?
Estou a tentar melhorar o vocabulário.
Não há muitos livros na quinta.
Queres mais livros na quinta? Teria todo o prazer em encomendar.
Sei que a minha coleção tende muito para thrillers históricos.
Não, deixa estar. A sério.
Está bem.
Nada em que precisem de ajuda? Não se passa nada?
Não.
Até já.
Cala-te.
-Há aí algum dicionário? -Não. Estou só a bisbilhotar.
Encontrei-o.
Um livro num livro.
"Os viajantes devem ter sempre diários.
Os diários devem guardar segredos.
Leiam depressa e prossigam.
Boa viagem, Sr. Benedict."
O que diz?
Isto são...
... balelas.
Esperem. A última palavra de cada página está em itálico.
"Sigam as rosas
e arrisquem demasiado.
Sigam a cosedura...
Sigam ... o meu isco... resposta...
cação... atalho... aprender a passagem...
Corte frio, atalho, soco vertical."
-É isso. -Certo...
-Bastante claro. -O que significa?
Alguém sente que entrou em transe?
Talvez seja estrutural.
Um compartimento secreto dentro de outro?
Estrutural. Sim. Dá-me isso.
-O que estás a fazer? -Constance!
Páginas com tamanhos diferentes. Só as separei.
São bordas irregulares. Uma forma particular de comprar livros.
O Sr. Benedict nunca nos pediria para profanar um livro.
-Sim, sinto-me impura. -Bem, o tempo está a passar.
É melhor sermos rápidos.
Lemos devagar. Ele disse para lermos depressa.
"Sigam o atalho."
Sigam o atalho!
-O que é o atalho? -É um navio.
-Um navio? -Não é um navio qualquer.
É o mais rápido do mundo.
Sou assinante da Maritime Monthly.
-George, como jovem, isso é triste. -O quê?
É uma janela incrível para o mundo.
Tem notícias, política, opiniões, receitas.
O que importa é que o Benedict sabe que adoras coisas náuticas.
Sim, falámos muito sobre isso.
Ele sabia que tu saberias.
Então, é o navio.
-Que está atracado agora. -Como...
Na comunidade náutica,
sabemos sempre o paradeiro dos navios principais.
Toda a gente sabe isso, Kate.
Se a ideia era partirmos hoje...
É melhor irmos para o porto.
Só ir para o porto? E depois?
Ele terá tratado disso. O plano era este.
Vai tornar-se claro.
Tenho fé.
Então, vamos mesmo fazer isto?
Vamos encontrá-los.
Mas temos de estar todos de acordo.
Vamos fazer isto?
Vamos fazer isto.
Olá, fala a Rhonda. Sim?
PORTO DE STONETOWN
SISTEMA DE TRANSPORTE
Respondam, por favor! A vossa boleia está a chegar.
Milligan!
Desculpa. Tivemos de resolver isto por nós.
Não te preocupes. Teremos cuidado. Boa viagem.
O quê?
ATALHO
Última chamada para o SS Atalho.
Todos os passageiros a bordo.
Última chamada para o SS Atalho.
Weatherall, Kate?
Muldoon, Reynard?
Estarão associados a outro nome?
Tente o Sr. Nicholas Benedict. Têm de estar aqui.
Como eu disse, é raro haver bilhetes para levantamento.
Normalmente, são entregues em mão e assinados.
Entregues em mão.
Quase sem exceção.
Por favor! Há mais gente a precisar de ser atendida.
-Foi o segundo aviso. -Por favor.
Estamos só a "manifestazer" mais uns nomes.
Não é um verbo.
Rhonda Kazembe. Milligan?
Decerto compreende porque está a perder credibilidade.
E o tempo é muito limitado.
Próximo, por favor.
Não previ que os bilhetes nos impedissem
-mesmo antes de começarmos. -Temos de pensar em algo.
Este plano foi, quando muito, ingénuo.
Aonde vais?
-Temos de entrar naquele barco. -Navio.
Chama-lhe isso a bordo e não te poupam.
-"Popa". -O quê?
-Boa! -Preciso de ideias.
Se isto não é um sinal, não sei o que será.
Eles precisam de nós.
Quem sabe o perigo que podem correr?
AÇÚCAR REFINADO
Está na hora, senhor.
Pelo menos, deram-nos um bom pequeno-almoço.
Que simpatia.
É ele...
Que bom ver-te, meu irmão.
E à tua sócia.
Exijo a nossa libertação imediata.
Libertação? De quê?
Não limites o teu ponto de vista, Associada.
Número Dois.
Desconheço o vosso organigrama.
-Porquê? -Porquê o quê?
Porque estamos aqui?
Mal posso esperar para partilhar isso contigo.
Sei que vais ficar...
... eufórico.
Chegámos tarde.
-Boa viagem. -Boa viagem.
Isto é... uma surpresa.
É o mais justo a dizer.
Isto não é típico do Reynie.
É mesmo típico da Kate.
Dissemos-lhes que não havia nada que não conseguissem fazer.
Foi quem lhes pedimos que fossem.
-Talvez... -Acreditaram em nós.
Legendas: José Fernandes